我认为,如果以传统波动性指标来衡量,今年并不算非常动荡的一年。当然有很多令人忧虑的问题,也许这是你要为客户考虑的因素。但作为长期投资者,要想在投资风险较大的资产时获得回报,波动性是必不可少的条件。
MS. MAXEY: Are you expecting a similar environment in the coming year?
马克西:各位认为明年的市场环境是否会与今年类似?
MR. PLECHNER: Yes. It's a matter of managing our clients' expectations of what the fiscal cliff means, what is the impact of Europe on your portfolio, what could rising interest rates do to your portfolio. All you have control over is how you react to those scenarios. So that's where we focus a lot of our time.
普莱克纳:是的。我们要做的是管理客户的预期,譬如有关财政悬崖含义的预期,有关欧洲危机对投资组合影响的预期,有关利率上升对投资组合影响的预期。你所能控制的无非是如何应对这些情境。因此,我们在这方面要倾注很多时间。
MS. FOX: If you're looking for headline risk, you can easily find things beyond the fiscal cliff─the slowdown in China, the recession in Japan, the euro debt crisis, the recession in many of the euro nations, slowing corporate profits. But our firm and our clients are long term. I'm optimistic.
福克斯:如果寻找消息面风险的话,你能很容易地找到财政悬崖以外的问题──中国经济增长放缓,日本经济衰退,欧洲债务危机,许多欧元区国家经济衰退,企业利润下滑。但我们公司和我们的客户都是长期投资者。我是比较乐观的。
【2013年投资建议】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15