她解释道,“然而,当我与西班牙当地客户,特别是一些大客户用母语西班牙谈判时,谈判过程就拖得很长,我也觉得较没安全感”。
对一些人来说,他们掌握的外语词汇量不足,是他们表达更简洁也更理性的主要原因,对他国文化的理解和礼仪的遵守也是很大的挑战。
维瓦斯谈及自己目前在伦敦的工作时说:
“I felt anxious about the way people write their emails, how do they greet and say goodbye.”
“如何写邮件、打招呼、道别,这些事情都让我蛮紧张的”。
而且说多错多,最聪明的方法就是尽量简洁表达。
综上而言,相比于母语工作者,外语工作者要更多地用脑思考。就如维瓦斯说的那样,“用英语的话,思考的时间会比较多”。
当然啦,这篇文章也并不适用所有用外语工作的人。
如果你的工作需要你用外语滔滔不绝,那么你的外语水平或许会成为你工作的障碍;反之,如果需要你思考的成分大于需要你表达的成分,那么,用外语工作可能会帮助你。
【用外语工作有什么好处?BBC这篇文章作者现身说法了……】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15