U.S. lawmakers of both parties on Tuesday resolutely endorsed the Trump administration’s decision to halt delivery of F-35 fighter equipment to Turkey over Ankara’s decision to purchase a Russian surface-to-air missile system — a possible first step to blocking Turkey from acquiring the stealth jet altogether.

由于土耳其决定购买俄罗斯地对空导弹系统，特朗普政府决定停止向土耳其交付F-35战斗机装备，美国两党议员周二对此表示坚决支持。这可能是阻止土耳其购买这款隐形战机的第一步。

“If Turkey goes through with the Russian system, there is no way in the world that we can justify training them [on the F-35] and going through with our commitment on the [delivery of] the two F-35s,” Senate Armed Services Committee Chairman James Inhofe, an Oklahoma Republican, said.

俄克拉何马州共和党参议员、参议院军事委员会主席詹姆斯·英霍夫表示:“如果土耳其继续使用俄罗斯的系统，我们没有任何理由对他们进行F-35训练，或是履行我们交付两架F-35的承诺。”

“The two can’t exist [together], the F-35 and the Russian system,” said Democratic Sen. Joe Manchin of West Virginia, who also serves on the panel. “We’re not going to allow that to happen.”

“F-35和俄罗斯系统不可能同时存在。”参议院军事委员会成员、西维吉尼亚州民主党参议员曼钦说，“我们不会允许这种事情发生。”

【美国参议员支持停止向土耳其交付F-35战机】相关文章：

★ Siri中文服务禁用三陪搜索功能

★ 美国人视角：享受奥运，向中国学习

★ 朝鲜火箭试射可能因大雪而延迟

★ 中海油的新收购战略

★ 百年夏普承认面临生存挑战

★ 印度：个人奥运首金 举国同庆

★ 盖茨基金会支持北京“无烟奥运”

★ 英国应向加拿大学什么？

★ 埃及法官抵制穆斯林支持的宪法全民公决

★ 英国小学生办婚礼 早熟程度令人咋舌