奥巴马一直笼统地说应该防止枪支落入罪犯的手中。他说,为战争中军人设计的武器不属于普通民众。但除表示支持突击武器禁令外,奥巴马在控枪问题上并未提出什么具体措施。
Mr. Carney said that the administration has taken steps to improve background checks but said the scourge of gun violence is a problem that has not sufficiently been addressed.
卡尼说,美国政府一直在采取措施加强背景调查。但他也说,枪支暴力造成的灾难是个一直未得到充分讨论的问题。
'We all need to do more,' he said. 'We must change. We must take more action and greater action to address this problem.'
他说,我们都需要采取更多行动;我们必须改变;我们必须采取更多、更大力度的行动来解决这个问题。
Mr. Carney acknowledged that there will be obstacles ahead, and that it will take time to sort out a necessarily complex solution to a complex problem. But he dismissed the suggestion that, as has happened in the wake of other mass shootings, the issue might surface briefly in the immediate aftermath of tragedy and then fade into the background again. He called the killings at Sandy Hook Elementary School consistent with other violent tragedies but also exceptional in their horrendousness.
卡尼承认,未来会遇到障碍,对于一个复杂的问题要找到一个必然复杂的解决方法也需要时间。但他反驳了这样一种说法──就像其他大规模枪击事件之后发生的情况一样,这个问题可能会在悲剧发生后引起短暂的关注,之后便成过眼云烟。他称桑迪胡克小学(Sandy Hook Elementary School)的枪击案与其他暴力悲剧有相仿的地方,但骇人听闻的程度却是异乎寻常的。
【白宫称奥巴马拟推进更严格的控枪措施】相关文章:
★ 披着狮皮的驴The ass in the lions skin
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15