Australia has also been wrestling with the impact of a high currency. The Australian dollar breached $1.10 in July 2011 -- the first time since it was floated in 1983 -- and has remained at elevated levels despite a weakening in commodity prices. This sharp run higher has hurt the nation's manufacturing, education and tourism industries.

澳大利亚也一直饱受汇率高企的冲击。2011年7月澳元对美元汇率突破1.10美元的水平，为1983年澳大利亚实现汇率浮动以来的第一次。之后虽然大宗商品价格走弱，澳元汇率还是维持在较高水平。澳元大幅升值打击了澳大利亚的制造业、教育业和旅游业。

In Japan, however, the sharp moves in the dollar-yen exchange rate have drawn cheers from domestic manufacturers.

但在日本，美元对日圆汇率的大幅变动却引起国内制造业的欢呼。

A weak yen is 'good news' for Japanese firms and could have 'a significant impact' on their bottom lines, said Tadashi Okamura, head of the Japan Chamber of Commerce and Industry, a major business organization.

重要商业团体日本商工会议所(Japan Chamber of Commerce and Industry)的主席冈村正(Tadashi Okamura)说，日圆走弱对日本企业是好消息，可能会对它们的收益产生重要影响。

【日本将挑起“全球货币战争”？】相关文章：

★ 纳达尔进入奥运状态

★ 澳一男子与收养5年爱犬“牵手”婚礼

★ 朱莉大谈育儿经 感慨“当妈很累”

★ 声誉是银行的“硬通货”

★ 垃圾债券的价格还有多大上涨空间？

★ 改名字

★ 奥运选手“备战”污染

★ 双语阅读：为时尚 为环保：请你穿上秋裤（双语）

★ 台湾女性不惧当“剩女”

★ 双语：未来“台湾塔”