But in terms of power on Twitter, the president cannot be replicated.

但是，在推特威力方面，谁也无法复制特朗普总统。

"I don't think many people are ready to replicate it because it's so unique to him," O'Rourke says of Trump's Twitter feed. "I think other Republicans and some Democrats are in awe that it's had some success for him but I don't think anyone is particularly ready to model it because it's a very distinctive brand for him."

奥鲁克评论特朗普的推特说：“我不认为很多人能够立刻复制，因为这是他所独有的。我认为，其他共和党人和一些民主党人对他取得的某些成功感到敬畏，但我不认为有任何人做好了模仿他的准备，因为这是他非常独特的品牌。”

Traditionally, communications and media are one of the two avenues for lawmakers to build political power.

传统上，传媒是议员们打造政治实力的两大途径之一。

"We've always had politicians who are very good at the legislative maneuvering and also politicians who are very good at setting the agenda through playing to the media," Karpf said. He pointed out that new members of Congress such as Ocasio-Cortez don't have the structural power to marshal votes or lead committees, two forms of power that help shape a party's political agenda.

卡尔夫说：“我们总是既有那些非常善于立法操作的政治人物，又有那些非常善于通过取悦媒体来制定议事日程的政治人物。”他指出，奥卡西奥-科蒂斯这样的新秀议员没有权力架构，无法召集大批议员投票，也无法担任委员会领导职务，而这是帮助影响本党政治议事日程的两大权力形式。

【国会新科议员为社交媒体谱写新篇】相关文章：

★ 美国数百万人失业保险将到期

★ 农民工数量不足根源在于歧视性政策

★ 走马观花看美国：体验世界过山车之最

★ 瑞银寻求就Libor操纵指控达成全球和解

★ 英国掀起旧房重建风

★ 英法就伦敦金融中心地位打口水战

★ 阿拉伯国家提议加强互联网监管

★ 用社交媒体选股

★ 三一与中联之间的是是非非

★ 杰尼亚走向“坎坷之路”