“No violence will ever be educational, no violence is ‘ordinary’,” added senator Adrien Taquet.
参议员阿德里安·塔奎特补充说,“没有哪种暴力是有教育意义的,也没有哪种暴力是‘普通的’。”
The legislation will bring France in line with international treaties on the rights of children.
这项立法将使法国的法律与有关儿童权利的国际条约保持一致。
The main aim of the law is to encourage society to change its ways, said Maud Petit, the MP who sponsored the measure.
该法案的发起人、议员莫德•佩蒂表示,该法律的主要目的是鼓励社会改变教育方式。
However, it remains to be seen whether the ban will change disciplinary habits in France, as it contains no specific punishment for parents who breach the rules.
然而,这项禁令是否会改变法国家长的惩戒习惯还有待观察,因为该禁令并没有列出对违反规定的父母有何具体惩罚。
Maud Petit said: “Now the hard part begins.” She added that she was “deeply convinced that the French population has already evolved and already uses ‘ordinary educational violence’ much less".
莫德·佩蒂说:“真正困难的部分才刚开始。”她补充说,她“深信法国人已经进化了,已经很少使用‘普通的教育暴力’。”
【禁止体罚!法国“禁打屁股法”正式通过】相关文章:
★ 请别邀请我吃晚餐
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15