第二，资本市场也会反对政界冒险在这个问题上陷入僵局、导致经济衰退。资本市场是全世界最强大的力量，曾一再促使全球局势出现自己希望的转机，这些结果是正常的政治进程所无法实现的。2008年10月，国会通过有关问题资产救助计划的法案，那件事就足以说明这一点。那个时候，雷曼兄弟(Lehman Brothers)已经破产，信贷市场已冻结，恐慌情绪蔓延。小布什政府提出“问题资产救助计划(TARP)，该计划在参议院获得通过，但在众议院遭到否决。计划被众议院否决后，股市应声下跌800点，48小时之内，众议院就重新进行了投票，通过了该计划。为什么？因为没人敢惊吓选民。

Markets are already preoccupied by the fiscal cliff. If negotiations appear stuck, share prices will fall as year end approaches. Then, if the deadline passes without agreement, they will probably plummet. Under pressure, as in 2008, Washington will probably produce a deficit agreement. At worst, Congress and the president would extend the middle income tax cuts on which they agree. There will be no direct blow to the economy.

“财政悬崖的阴影已经笼罩了市常如果谈判陷入僵局，股价将随年底的临近而下跌。如果截止日期过去、而协议依然未能达成，股价很可能暴跌。与2008年的情况类似，这种压力可能会迫使华盛顿达成减赤协议。至少，国会和总统可能会同意延长针对中等收入者的减税政策，在这一点上他们是一致的。因此，将不会出现对经济造成直接冲击的结果。

【美国不会跌落财政悬崖】相关文章：

★ 为何达成财政悬崖协议如此艰难？

★ 欧盟与日本将开启双边贸易谈判

★ 周杰伦与“台湾第一美女主播”亲昵..

★ 双语美文：西方情人节的传统

★ 美国将加强与欧盟经济合作

★ 别妄想跳下财政悬崖

★ 盘点2011年全球最“潮”的工作（双语）

★ 美国非官方代表团抵达朝鲜

★ 财政悬崖面前 以不变应万变

★ 美国数百万人失业保险将到期