Speaking through an interpreter, her father, Ronggao Zhang, said: “If you have any humanity left in your soul, please end our torment. Please let us bring Yingying home.”

章莹颖的父亲章荣高通过翻译说：“如果你的灵魂中还残存一丝人性，请不要再折磨我们。请让我们带莹颖回家。”

Among the most poignant testimony during the penalty phase was from Zhang’s mother, Lifeng Ye. She told jurors how the family was devastated by the loss of her beloved daughter, who had aspired to become a professor and to help her working class family financially.

在庭审阶段，章莹颖的母亲叶丽凤的证词最让人心酸。她告诉陪审员，她深爱的女儿离世让全家遭受了沉重的打击。她的女儿曾立志成为一名教授，并在经济上帮助这个工薪家庭。

poignant['pɒɪnjənt]：adj.尖锐的；辛酸的

“How am I supposed to carry on living?” she said in testimony by video. “I really don’t know how to carry on.”

她在视频证词中说：“我该怎么活下去？我真的不知道怎么活。”

She said Christensen dashed the dreams of Zhang, who was doing post-graduate research in agricultural science at the University of Illinois, and those of her family. Yingying was killed months before she had planned to get married.

她说，克里斯滕森粉碎了章莹颖和她家人的梦想。当时来自中国的研究生章莹颖正在伊利诺伊大学从事农业科学的研究，但她在计划结婚前几个月被杀害了。

【章莹颖案凶手被判终身监禁 章家父母希望获知遗体下落】相关文章：

★ 新加坡,香港和巴黎登顶生活最昂贵城市榜单

★ 世界上最大的城市是哪？

★ 欧洲最适合旅行的3个国家

★ 新的AI能根据你的声音知道你的长相

★ 颜色隐藏大学问 看红色竟能强身健体

★ 如何让一个男人向你承诺

★ 做个成年人有哪些好处?

★ 复仇者联盟4被科学界辟谣：时间旅行可以，但人不行

★ 中年阶段健身与少年阶段健身一样受益

★ 多久洗一次头发最好?