此外,天然气销售商可能面临激烈的竞争,其中包括来自北美的竞争。一旦加拿大西部的出口港口建成,来自北美的天然气可以出口至北太平洋地区。
Low-cost North American gas is already displacing coal used by utilities in the U.S. and Canada. That coal is instead being shipped to Europe and displacing expensive natural gas, much of which normally comes from Russia or Norway.
北美廉价天然气已经在取代美国和加拿大公用事业单位使用的煤炭。煤炭则被运送到欧洲取代昂贵的天然气。欧洲的很大一部分天然气通常都来自俄罗斯或挪威。
Lower European gas prices have implications for Russia's plan to sell gas via a pipeline to China. Russia has argued for a price based on European levels, something China has rejected. But falling European gas prices may make a deal easier.
欧洲天然气降价对俄罗斯通过一条管道向中国销售天然气的计划有着深远的意义。俄罗斯曾主张以欧洲价格为基础来定价,遭中国拒绝。欧洲天然气价格的下降可能会使双方更容易达成一致。
The pipeline may be discussed in a meeting between outgoing Chinese premier Wen Jiabao and Russian Premier Dmitry Medvedev this week.
即将卸任的中国总理温家宝本周将同俄罗斯总理梅德韦杰夫(Dmitry Medvedev)会晤,双方可能会谈起管道问题。
【北极航线为液化气油轮赴亚洲开辟捷径】相关文章:
★ 小驴儿
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15