Several dozen protesters broke away from a crowd of a few hundred outside the main British embassy compound in downtown Tehran, scaled the gates, broke the locks and went inside.

29日有数百名抗议者在德黑兰市中心英国大使馆门前示威，有20多名示威者冲出人群，攀上使馆大门砸开锁，冲进了使馆内部。

Protesters pulled down the British flag, burned it, and put up the Iranian flag, Iranian news agencies and news pictures showed. Inside, the demonstrators smashed windows of office and residential quarters and set a car ablaze, news pictures showed.

伊朗国有电视台的直播画面显示，抗议者扯下了使馆悬挂的英国国旗焚毁，随后换上了一面伊朗国旗。在使馆内部，示威者砸碎了办公室和住宅区的窗户玻璃，并点燃了使馆内部的一辆汽车。

One took a framed picture of Queen Elizabeth, state TV showed. Others carried the royal crest out through the embassy gate as police stood by, pictures carried by the semi-official Fars news agency showed.

伊朗通讯社直播画面中有一位抗议者撕毁了英国女王伊丽莎白的肖像，其他人则抢劫了使馆内部的皇室徽章。英国驻伊朗大使馆外虽然聚集了大量携带防暴设备的警察，但他们对示威者的行为无动于衷。

Another group of protesters broke into a second British compound at Qolhak in north Tehran, the IRNA state news agency said.

【伊朗学生示威者冲击英国大使馆】相关文章：

★ 亚马逊CEO宣布离婚？相恋25年最终还是败给了....

★ 奇迹就在你周围

★ 睡眠呼吸暂停或导致患癌风险增加

★ 哈里王子的宝宝出生后 美国可以向英国王室征税了

★ 有哪些老外的美食让中国人恶心?

★ 在俄罗斯谈恋爱真累,网聊需要被监控

★ 睡觉不忘买买买？英国女子梦游网购差点买到破产

★ 怎样区分英国人、法国人和德国人？

★ 今年春节，要这样发表情包！

★ 五月天空将现“六星连珠”奇观