尽管广告需求总体上保持稳健,但解读数据方面的弱点妨碍了新浪的发展,尤其是在当前的政治气候下。“各品牌担心,它们可能受到转发的敏感信息的牵连,”巴克莱资本的雅普表示。
All these things are much less of a problem for Tencent. Although it has a microblog of its own, the Shenzhen-based company sees the service mostly as a tool to wear down Sina and make sure it does not challenge Tencent's lead in social networking in China.
对腾讯而言,所有这些都不算什么问题。尽管腾讯也推出了自己的微博,但这家总部位于深圳的公司主要把微博服务视为拖住新浪的一种工具,确保新浪不会挑战自己在中国社交网站领域的领先地位。
Says a Tencent executive: "We have no plans to monetise our microblog. We don't need to."
一位腾讯高管表示:“我们还没有使微博商业化的计划。我们不需要这么做。”
译者:邢嵬
【新浪微博何时才能创收?】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15