扩大在华盛顿的影响力完全符合贝莱德帮助投资者应对全球市场收益低迷问题的宣传口号。
Next week, Mr Fink will fly out to the US west coast to address the two big California pension funds, Calpers and Calstrs, on the need to focus on matching the assets they hold against the types of liabilities they will eventually have to pay.
近日芬克将飞往美国西海岸,向加州公务员养老基金(CalPERS)和加州教师养老基金(CalSTRS)这两家大型养老基金讲解关注所持资产与终需偿付的债务之间匹配程度的重要性。
Mr Fink worries that too many corporate pension funds are doing things for accounting reasons rather than sound economic reasons.
芬克担心,大量的企业养老基金目前是在出于会计目的行事,而非基于合理的经济原因。
He is trying to get a more rational tax policy adopted, one that gives favourable tax treatment only for investments held for 36 months, rather than the current 12 months.
他正在促使政府采取一项更加合理的税收政策,该政策将仅对持有超过36个月的投资给予税收优惠待遇,而非现行的12个月。
Mr Fink added his voice to the battle over taxes on the wealthiest Americans, saying that a low rate on the profits of private equity firms – the so-called “carried interest rate – ought to be raised.
芬克还参与了有关对美国最富有人群征税问题的论战。他指出,应当提高私募股权投资公司现行的低所得税率,即所谓的“附带权益(carried interest)税率。
【领先华尔街】相关文章:
★ 伊索寓言9
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15