Whether he gets the job or not, his desire for the Treasury post is a sign that Mr Fink, who turned 60 this month, is restlessly pondering what to do next.
但不论芬克是否获得任命,他希望出任财政部长一职都是一个信号,表明这位本月就将满60岁的金融大亨一直在不停思考下一步该怎么走。
But if he finds himself at a turning point, so too does his firm. BlackRock’s size and power has not received much attention from the public or regulators, but that could change.
但如果说芬克目前处在职业生涯的转折点上,他所掌管的公司很可能也正处于类似的发展阶段。贝莱德的规模和影响力尚未引起公众和监管部门的广泛关注,但这一点可能随着时间改变。
To the surprise of some analysts, BlackRock is not considered a “systemically important financial institution – a designation that brings with it capital requirements and tighter regulatory scrutiny. And after a period of rapid expansion, marked by a number of acquisitions, it appears to many investors that the firm’s growth rate is going to slow.
令某些分析师颇感意外的是,贝莱德不属于“具有系统性影响的金融机构——这类机构需满足资本充足性要求并将面临更加严格的监管审查。很多投资者都认为,贝莱德在经历了一段以多笔收购为标志的快速扩张期之后,未来的增长速度将有所放缓。
【领先华尔街】相关文章:
★ 伊索寓言9
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15