然而真相是,贝尔萨尼根本不是共产主义者,就像贝卢斯科尼根本不是正直的典范一样。在贝卢斯科尼所在的政党——“自由人民党——处于混乱之际,贝尔萨尼的民主党却通过一场文明的初选加强了凝聚力,通过伦齐强有力而没有分裂倾向的表现加强了活力。民调显示,如果现在就举行大选,贝尔萨尼将大获全胜。
The question for investors is whether to worry about that. Plenty of people, especially in business, still think that Mr Monti will somehow be kept in office in order to reassure bond markets and Angela Merkel, the German chancellor. But while that outcome may sound seductively simple to some, it would only be possible if the spring elections were inconclusive. That is not the result investors should hope for.
对于投资者来说,问题在于该不该为此感到担心。许多人,尤其是商界人士,仍然认为,为确保国债市场以及德国总理安格拉·默克尔(Angela Merkel)的信心,蒙蒂将以某种方式留任。然而,尽管对有的人来说这一结局听上去简单得具有诱惑力,但它只有在春季大选结果不确定的情况下才可能出现。这不是投资者应当企盼的局面。
The outcome Italy needs is one that gives a new government the chance of surviving for all or most of its five-year term, enabling it to implement profound reforms. Italy’s problems are not matters of short-term management of government budgets, which is what Mr Monti has mainly been concerned with during his year in office, nor really a question of the public debt, even though it totals 120 per cent of gross domestic product.
【分析:蒙蒂之后,谁还能领导意大利?】相关文章:
★ 懒汉海利
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15