Mr Berlusconi will relish running against Mr Bersani more than he would have relished competing against Matteo Renzi, the man Mr Bersani beat in last Sunday’s primaries to become his centre-left Democratic party’s candidate. Mr Renzi, the 37-year-old mayor of Florence, would have personified change, in a centrist, Tony Blair sort of way. He would also have rivalled Mr Berlusconi in his optimism and telegenic skills. Mr Bersani is a duller, older man about whom Mr Berlusconi can readily use his favourite insult: communist.
贝尔萨尼上周日在预选中击败了马泰奥·伦齐(Matteo Renzi),成为中左的民主党(Democratic party)的候选人。相比伦齐,贝卢斯科尼将更喜欢与贝尔萨尼对决。37岁的佛罗伦萨市长伦齐也许会以类似托尼·布莱尔(Tony Blair)的中间立场带来改变。他还拥有足以媲美贝卢斯科尼的乐观及上镜的形象。贝尔萨尼则比较沉闷,年纪也更大,而且贝卢斯科尼还可以现成地使用他最爱用的骂人话:“共产党人。
Yet the truth is that Mr Bersani is as far from being a communist as Mr Berlusconi is from being a model of rectitude. And while Mr Berlusconi’s party, currently called “People of Liberty, is in disarray, Mr Bersani’s Democratic party has been strengthened by a civilised primary election campaign, and energised by Mr Renzi’s strong, but not divisive showing. Opinion polls say that if the elections were held now, Mr Bersani would be the clear winner.
【分析:蒙蒂之后,谁还能领导意大利?】相关文章:
★ 懒汉海利
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15