王家卫钟爱重复使用的主题，而《一代宗师》也不例外。比如片中再次证明了时间是最大的敌人，不仅令韶华老去，还让人们遗忘了那些曾珍视的东西。时间让人变得脆弱，无力自护，该片尤其表现了这点是如何令一代宗师身陷困境的。

Ultimately, the movie poetically delivers the wisdom of martial arts tradition in which Ip was deeply entrenched. But it’s not always easy for the audience to understand what Ip is thinking or what the story is trying to convey.

最终，影片用诗意手法传达出对叶问影响深远的那份传统武学智慧。而对于观众而言，要明白叶问的想法或电影所要传达的内容并非易事。

As a line in the movie goes: “They say, live without regrets. But how boring life would be if there was no regret.” The culture of martial arts is entrenched in a profound philosophy of life. Its interpretation by Wong cannot be embodied in exquisite action sequences and breathtaking visuals just to make it “easy to understand” — that would be boring, too.

正如电影里的一句台词：“说人生无悔，那都是赌气的话。若真无悔，那人生该多没趣啊!”武术文化深植于对人生哲学之中。对于这点的诠释，王家卫并未动用精良的动作场面或令人惊叹的视觉效果来使之“浅显易懂”——若真那样，也太无趣了。

【《一代宗师》:王家卫的优雅回归】相关文章：

★ 带孩子的父亲更健康,更快乐

★ 揭秘：你有4-7岁记忆空白吗

★ 《饥饿游戏》前传小说明年出版 狮门计划拍成电影

★ 夏日书单：这五本书，比尔·盖茨劝你今夏读一读

★ 研究发现：城里的树长得快但死得早

★ 一件生活中的小事，却令人感动

★ 塑料污染无处不在

★ 我非常讨厌跑步,直到50岁我改变了这一点

★ 霉霉近期频繁出入录音棚，可能要出新专辑

★ 《黑豹》夺得演员工会奖最高奖项 原班人马或将回归拍续集