The targets of Tuesday’s arrests signal that the SFO has broadened out its inquiries from Barclays – whose issues stemmed mainly from alleged manipulation of US-dollar Libor and Euribor, the euro equivalent – to yen-based Libor dealings by other banks.
上述三人周二被捕表明,SFO已把调查范围从巴克莱扩大到其他银行的日元Libor交易行为。巴克莱的问题主要在于涉嫌操纵美元Libor和欧元银行间同业拆借利率(Euribor)。
Libor is the umbrella term for benchmark rates denominated in multiple currencies over various time periods. It underpins the terms of $350tn of contracts worldwide including mortgages, the cost of corporate lending and the interest added to credit card bills.
Libor是一个笼统的术语,涵盖不同期限、不同货币的基准利率。它支撑着全球价值350万亿美元的合约,包括抵押贷款、企业借贷成本和信用卡债务利息。
The short statement published by the SFO included the detail that all the suspects arrested were British nationals – a hint of the difficulties borne out of a sprawling probe where at least ten authorities across the globe are vying to take action.
SFO发布的简短声明包含这样一个细节,即所有被捕嫌疑人都是英国公民,这暗示了全球至少10家监管机构竞相采取行动的大范围调查中的困难。
UBS, meanwhile, is in advanced settlement negotiations with the UK Financial Services Authority, US counterparts and the Swiss regulator, after winning partial leniency on any fine through co-operation with Canadian prosecutors and the US Department of Justice.
【Libor操纵案 英国警方逮捕三人】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15