“For 20 years, the trend has been for fruity, floral scents aimed at US and European women who prefer those toiletry-style fragrances,” says Francis Kurkdjian, one of the world’s master perfumers. “But Arabia and Asia are where the luxury markets are now, so perfumers have to adapt accordingly.”

“在过去的20年中，对于偏爱化妆品风格的欧美市场的女性来说，最主流的是水果和花香。”世界香氛大师弗朗西斯?库尔吉安（Francis Kurkdjian）说道，“但是如今阿拉伯和亚洲已经成为了奢侈品的重要市场，因此香水也不得不做出相应的调整。”

Not that these scents are being created solely as a cash cow. “We’re saturated in fruity florals and now want to smell things that are different,” says Trudi Loren, Estée Lauder’s vice-president for corporate fragrance development. “Consumers are influenced by the aromas of places where they travel, and by the fragrances worn by women who visit our countries too, so they’re looking for something interesting but wearable.”

这些香氛的研发也不仅仅是为了被当作摇钱树。“我们一直沉浸在花果香气中，而现在想要闻到一些不一样的味道。”雅诗兰黛负责香氛研发部门的副总裁特鲁?罗兰（Trudi Loren）这么说道，“消费者会受到旅行目的地的当地气味的影响，同样，也会受到一位光顾过我们专柜的女士所使用的香水影响，于是，他们也会去寻找那些自己感兴趣的，且实用的香氛。”

【新香水:沉香和裸香】相关文章：

★ 论如何改变这个世界

★ 瑞幸咖啡将超星巴克 成中国最大咖啡连锁品牌

★ 英女孩练就大力士 举重堪比自己体重

★ 运动带来的快乐大于加薪

★ BEC商务英语初级写作必备黄金句(2)

★ 大学毕业生工作一年，挣的钱还不如一个许愿池

★ 人体发现的蛋白质或能抑制艾滋病病毒

★ 研究发现：周末补觉补的是肥肉 损的是健康

★ 聊聊别人为你做过最暖心的事

★ 华为推出5G折叠款手机！中国技术全球领先