So, perhaps it isn't surprising that we sometimes have trouble acting in away that will bring us the most happiness.
因此,也许毫不惊讶地,我们有时不能够做让我们得到最大快乐的事。
Imperfect memories and imaginations mean that our moment-to-moment choicesdon't always reflect our long-term interests.
不完美的记忆和想象力意味着我们即时的选择不常反映出长期的利益。
It even seems like the very act of trying to measuring it can distract usfrom what might make us most happy.
甚至企图衡量这些利益看起来搅乱我们追求快乐。
An important studyby Christopher Hsee of the Chicago School of Business and colleagues showed howthis could happen.
芝加哥大学商学院的奚恺元和他的同事做了一个重要的实验展示这是怎么回事。
Hsee’s study was based around a simple choice: participants were offered theoption of working at a 6-minute task for a gallon of vanilla ice cream reward,or a 7-minute task for a gallon of pistachio ice cream.
奚恺元的实验围绕着一个简单的选择:参与者可选择做6分钟的工作换取一加仑的香草冰淇淋为报酬,或是做7分钟的工作换取一加仑的开心果冰淇淋。
Under normal conditions, less than 30% of people chose the 7-minute task,mainly because they liked pistachio ice cream more than vanilla.
【以为中了彩票大奖会让你永远快乐吗?】相关文章:
★ 肥皂会变脏吗?
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15