Yes, we Americans have the right to be stupid if we want to be. We can carry on pretending that our economic problems can be solved with the help of yet more fiscal stimulus or quantitative easing. Or we can face up to the institutional impediments to growth I have described here.

是的，只要我们愿意，我们美国人有权利装傻。我们可以继续假装，借助于更多的财政刺激或量化宽松，我们的经济问题能够得以解决。或者，我们也可以坦然面对我在文中描述的这种阻碍经济增长的机构问题。

Not many economists talk about them, it's true. But that's because not many economists run businesses.

的确，讨论这个问题的经济学家并不多。但那是因为经商的经济学家微乎其微。

Adapted from Mr. Ferguson's new book, 'The Great Degeneration: How Institutions Decay and Economies Die, ' to be published by Penguin Press on Thursday.

（本文选自Niall Ferguson的新书《西方文明的四个黑盒子》(The Great Degeneration: How Institutions Decay and Economies Die)。该书已由企鹅出版社(Penguin Press)出版。

【美国是如何在现实中迷失的】相关文章：

★ 美国食品药品监管局表示:电子烟或导致癫痫

★ 我国科学家发现了可抑制HIV扩散的蛋白质

★ 教你几招如何搞定专横的老板

★ 美剧史上首位变性女超级英雄，人美而且能力赞

★ 美国发明新仪器 有助人类与海豚对话

★ 用大数据如何拯救世界?

★ 生命中的小瞬间

★ Adobe研发网红照妖镜，能自动识别PS过的脸

★ 多数美国人是浪漫主义者 离不开网络

★ 各国如何纪念逝去的人？