As part of the settlement, Mr Sinofsky has agreed not to disparage Microsoft or accept employment at certain competitors.

作为和解方案的一部分，辛诺夫斯基同意不批评微软，或接受某些竞争对手提供的工作机会。

The abrupt departure of Mr Sinofsky – seen as meticulous, tough and ambitious – was attributed by some observers to a power battle with Steve Ballmer, Microsoft chief executive.

辛诺夫斯基的突然离职——他给人的印象是一丝不苟、严厉和雄心勃勃——被某些观察家认为是他与微软首席执行官史蒂夫•鲍尔默(Steve Ballmer)之间权力斗争的结果。

Mr Ballmer subsequently said Mr Sinofsky had “made one of the most amazing contributions that anybody will ever make at any company”.

鲍尔默后来表示，辛诺夫斯基“对微软做出了任何人在任何公司能够做出的最为神奇的贡献”。

Windows 8 has drawn criticism for the lack of third-party apps available on it, and for its radical redesign of the Windows interface that initially did away with the familiar “Start” button.

Windows 8受到批评主要是因为缺乏可用的第三方应用，以及对于Windows用户界面的大幅改动。初版Windows 8界面取消了用户熟悉的“开始”按钮。

【Win8开发主管将获1400万美元微软股票】相关文章：

★ 带孩子的父亲更健康,更快乐

★ 请别邀请我吃晚餐

★ 日本外相喊话外媒：安倍晋三的正确写法应该是Abe Shinzo

★ 怎样知道被人利用了？

★ 名画《呐喊》中的人原来不是在呐喊！大英博物馆揭秘画家本意

★ 中国的高铁到底有多先进?

★ 老爷子，你是我兄弟

★ 沙特开卖永久居住权 每人147万元人民币

★ 对剧情不满 权游剧迷请愿重拍第八季

★ 矿泉水越来越奇葩，改用易拉罐装就融资160万美元