'People are not very amused by those,' said Tom Monaghan, product manager for the email service at marketing service HubSpot Inc.

营销服务公司HubSpot Inc.的电子邮件服务产品经理莫内根(Tom Monaghan)说，人们不太喜欢这些东西。

Google shows no more than two inbox ads per user, spokeswoman Andrea Freund said. Some users' inboxes showed no ads after Google tightened its 'quality thresholds' for targeting the messages.

谷歌发言人弗罗因德(Andrea Freund)说，谷歌向每名用户展示的收件箱广告不超过两则。在谷歌收紧信息定位的“质量门槛”之后，一些用户的收件箱没有显示广告。

'Our goal was to put them someplace that was more relevant, and we thought that was the promotions tab,' she said. 'When you're looking at promotions, you're looking for deals,' she added. 'We do try to clearly label them as ads.'

她说：我们的目标是将这些广告放在更为相关的地方，我们认为“推广”文件夹就是这样一个合适的地方。当你将目光放在推广上的时候，也就是在寻找交易。我们确实试图清楚地将它们标记为广告。

If past software updates are any indication, Google will likely tread carefully as it introduces the new inbox ads, according to Ben Chestnut, chief executive of email marketing service MailChimp. Too many ads could alienate users, he said.

电子邮件营销服务MailChimp的首席执行长切斯特纳特(Ben Chestnut)说，参考以前的软件更新情况来看，谷歌推出新的收件箱广告时可能会小心行事。他说，广告太多可能让用户反感。

【Gmail新功能令零售商不安】相关文章：

★ 使你早上有活力的3种方法

★ 九款搞怪创意的台灯

★ 新研究发现:每天吸食大麻或增加精神病风险

★ 你最喜欢自己哪一点?

★ BEC商务英语考试初级写作模拟题讲解

★ 大学老师怎么看待慢学生？

★ 想和英国人愉快地玩耍？这些礼节要记牢！

★ 清明节小长假旅行计划：12星座大不同

★ 拥有这8个特点的人都很有魅力

★ 终于有“大姨妈”表情包了！以后讨论经期不用害羞啦