一名官员表示:“鉴于英方的立场,欧盟一些成员国的政府官员和布鲁塞尔方面的官员正在考虑撇开英国,达成一项其余26个欧盟成员国同意的方案。他们正在从财务和法律角度考虑这种做法的可行性。
The plan might be a negotiating ploy to try to put more pressure on David Cameron, the UK premier, to compromise.
该计划可能是一种谈判技巧,目的是加大对英国首相戴维·卡梅伦(David Cameron)的压力,迫其妥协。
Officials acknowledge that such an approach – if pursued – would be rife with complexities. It could also have grave consequences for the UK’s already fragile relationship with the rest of the EU.
官员们承认,如果采取上述做法,将遭遇各种麻烦,也可能严重影响英国与欧盟其他成员国业已脆弱的关系。
The UK government yesterday said it was “sure the idea was being discussed in Brussels but rejected a budget deal without Britain as “not acceptable.
英国政府昨天表示,它“确信布鲁塞尔方面正在就这种做法进行讨论,但表示没有英国参与的预算协议是“不可接受的。
Mr Cameron has taken an aggressive position in the debate over the budget, which will cover roughly €1,000bn in spending from 2014 to 2020, calling for a real-terms freeze from 2011 levels.
【欧盟考虑撇开英国制定预算方案】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15