为了推出这个两年一度的排行榜，世界经济论坛考察了旅游的四个方面：自然和文化资源、基础建设、国内旅游政策和“环境可适应性”（从安全卫生条件到劳动力市场）。

biennial[baɪ'ɛnɪəl]: adj. 两年一次的

Austria -- whose capital, Vienna, was named the "most livable city in the world" this month -- was ranked 11 overall. It did, however, top the board for "health and hygiene."

奥地利——首都维也纳本月刚被评为“世界最宜居城市”——总体排名第11，但是在“健康和卫生”一项中排名居首。

Looking at security, Finland, Iceland and Oman were judged the safest countries. El Salvador, Nigeria and Yemen were ranked the least safe.

在安全方面，芬兰、冰岛和阿曼被评为最安全国家。萨尔瓦多、尼日利亚和也门被评为最不安全的国家。

The US came top in one pillar: that of the "human resources and labor market."

美国在“人力资源和劳动力市场”这一项中排名居首。

Canada was ranked top for air transport infrastructure, and Mexico for natural resources.

加拿大和墨西哥分别在航空基础设施和自然资源方面排名居首。

In the overall rankings, there was more movement outside the top 10. Romania, Serbia and Albania all shot up 12 places to 56, 83 and 86 respectively. Egypt rose nine places, and Oman eight.

【2019年旅游竞争力报告出炉 西班牙全球第一】相关文章：

★ 进屋前要脱鞋吗？听听科学研究怎么说

★ 一人食正彻底改变我们的饮食

★ 2019年最健康国家排行：西班牙排第一 中国名次有提升

★ 多久洗一次头发最好?

★ 促进肠道健康的简单方法

★ 《冰雪奇缘2》首支预告片发布！一起来挖剧情

★ 皮特低调参加前妻生日派对？这是要闹哪样

★ 2019年《政府工作报告》双语要点

★ 2019年或是折叠手机年 你喜欢哪种折叠方式？

★ 哪些事在英国可以做，在美国不能？