The massive explosion and fire leveled two five-story apartment buildings. At least 63 people were reported injured. More fatalities appeared likely. Fire officials reported that two survivors suffered life-threatening injuries.
大爆炸和火灾的事故地点是两栋5层公寓楼。据报道受伤人数至少有63名。死亡人数有可能还会增加。消防局官员表示有2名幸存者还未脱离生命危险。
Near 116th Street and Park Avenue, once the heart of New York's large Puerto Rican community, about a dozen firefighters tore at two-story-high mounds of bricks in a search for survivors from the two buildings, which housed a piano store and an evangelical church in addition to apartments.
邻近的第116号大街和帕克大道是纽约市波多黎各人聚居区的中心,一队消防员正在两层楼高的土堆和砖瓦中搜寻幸存者,这两栋爆炸的楼房除公寓外,还有一间钢琴店和一间福音教堂。
As gas and electric utility workers tore up pavement in an effort to shut gas lines, people gathered in the streets, many crying.
当天然气和电力工人们拨开废墟试图关闭天然气管道时,围观人群聚集在街道上,其中有很多人在哭泣。
"This is a tragedy of the worst kind," New York Mayor Bill de Blasio said, "because there was no indication in time to save people."
“这场事故是一场后果很严重的惨剧,” 纽约市长比尔·德·布拉西奥说道,“因为此前没有及时的救援预警信息。”
【纽约曼哈顿发生爆炸 3人死亡63人受伤】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15