上周五,香港政府宣布非永久居民以及公司买家必须缴付15%的印花税,立即生效。这是香港政府第一个针对非本地投资者的物业税。香港政府同时提高了持有时间少于三年的物业销售的印花税,以抑制短期投机行为。
Andrew Lawrence, head of Asia property research at Barclays Capital, said the move showed Hong Kong was finally getting serious, and advised investors to sell property shares.
巴克莱资本(Barclays Capital)亚洲房地产研究部门主管安德鲁·劳伦斯(Andrew Lawrence)表示,这一举措表明香港政府终于认真起来,他建议投资者卖出地产股。
The average home price is 17.6 times median household income, making Hong Kong the world’s least affordable housing market, according to Knight Frank. The rise is most notable in small and medium-sized flats, where average prices climbed 21 per cent in the first nine months of this year.
根据莱坊(Knight Frank)的数据,高达家庭收入中位数17.6倍的平均房价,使香港成为世界上最难以承受的楼市。其中小型与中型公寓价格的上涨最引人注目,今年前9个月其均价上涨了21%。
Hong Kong has become a favoured place for wealthy mainland Chinese to park their capital. The currency, pegged to the US dollar, has lost about 6 per cent against the renminbi since the start of 2011, while mortgage rates are at a historic low.
【香港开征印花税抑制非本地购房者】相关文章:
★ 小红帽
★ 奥运让北京更文明
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15