Yesterday’s drop pushed the S and P 500 below 1,400 for the first time in two months, as it broke below the range it has been in since early August. But bond yields and European shares remain rangebound, suggesting either further drops in both or that US equities overreacted early on.
昨天,标普500指数已经跌至1400以下,这是两个月以来第一次出现这样的低点,跌出8月初以来的波动区间。但债券收益率和欧洲股市还维持在原有区间,似乎表明要么二者会进一步下跌,要么是美国股市反应过度了。
There are good reasons to worry but they were obvious months ago. The structure of Washington’s gridlock is different under Mr Obama than it would have been under Mitt Romney, but it remains gridlock with a risk of US recession next year if the country drives off the cliff.
人们有很好的理由感到担忧,但这些理由在几个月前就很明显。奥巴马执政下的华盛顿僵局的结构,应该不同于如果罗姆尼执政,然而,僵局就是僵局,如果落入“财政悬崖,美国明年就有可能陷入衰退。
Now the markets are focused on it, though, they are likely to swing wildly on headlines as investors try to anticipate the outcome – as well as issues around Greece, Spain and the new Chinese leadership.
现在市场的焦点已经转移到这个问题,随着投资者试图预测“财政悬崖(以及希腊、西班牙问题、以及中国新一届领导班子)等方面的结果时,市场很可能会出现剧烈动荡。
【短线观点:股市下跌迎接奥巴马连任】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15