《中国青年报》最新调查显示，时下“女汉子”十分普遍。在21265受访者中，有78.5%的人都认识 “女汉子”，约50%的人喜欢“女汉子”，而只有不到29%的人持反对意见。

Why are tough women gaining popularity? Shen Meng, a certified psychological counselor, believes the fierce competition in society is contributing to this trend.

为什么“女汉子”如此流行？心理咨询师沈梦（音译）认为，当前社会激烈的竞争是造成这种趋势的原因之一。

“Women are often in a disadvantaged position compared to men,” Shen says. “In order to survive, they have to be independent, strong and tough.”

她说“相较于男人，女人（在社会竞争中）常处于劣势地位。为了生存，她们不得不变得独立、坚强和强势。”

Liu Xiaolin, professor of psychology at Wuhan Mental Health Center, believes tough women are nurtured this way.

然而，来自武汉心理健康中心的心理学教授刘晓林（音译）则认为，“女汉子”是天生的。

“They are often on intimate terms with their fathers, who teach their daughters to be brave and decisive,” he says. As a result, these women are more likely to be psychologically healthy and more tolerant to stress, according to Liu.

他说，“这些女性往往和父亲关系亲密，被父亲教育成勇敢而有决断力的人。”因此，她们的心理更健康，更能够承受压力。

【女汉子养成记 下得了厨房打得了小强】相关文章：

★ 权游最终季：痛快追剧怎么少得了权游周边！有吃有喝还有面儿

★ 人们去星巴克只是为了喝咖啡吗？

★ 利物浦大学用中文标注别“舞弊”！校方公开道歉了…

★ 爱就在你手中

★ 新地质时代来临！地球进入“人类世”

★ 只是学了几句手语，现在我哭成了泪人儿！

★ 睡觉不忘买买买？英国女子梦游网购差点买到破产

★ 多数美国人是浪漫主义者 离不开网络

★ 科学家称玩嗨了有助于学习

★ 做个成年人有哪些好处?