The difference comes down to their plea decisions: Huffman pleaded guilty, while Loughlin pleaded not guilty.
区别在于两人的抗辩决定:霍夫曼认罪,而拉芙琳不认罪。
Huffman pleaded guilty as part of a plea agreement with the prosecutor, lowering the length of her sentence. Loughlin, meanwhile, is going to trial. If she is convicted by a jury, she could face up to 20 years per charge.
霍夫曼和检察官达成了认罪协议,缩短了刑期。与此同时,拉芙琳则将接受审判。如果被陪审团定罪,她可能面临每项罪名20年的审判。
plea agreement: 辩诉协议;认罪协议
The actors are also accused of investing vastly different amounts of money in the scheme: $15,000 for Huffman and $500,000 for Loughlin.
这两个演员还被控在舞弊案中投入了数额相差极大的贿赂金:霍夫曼投入了1.5万美元,而拉芙琳则投入了50万美元。
霍夫曼将贿赂金伪装成捐给弱势青年的善款
Huffman paid the scheme's ringleader, Rick Singer, $15,000 to have her eldest daughter's SAT score falsified so she could get into top colleges.
为了让长女进入一流大学,霍夫曼向舞弊案的主谋里克·辛格支付了1.5万美元,篡改长女的高考成绩。
An affidavit said that Huffman arranged for her daughter to take the SAT at the West Hollywood Test Center, where her answers were later corrected, and that Huffman disguised the $15,000 as a charitable donation for disadvantaged young people.
【被判14天还是40年?牵涉“绝望主妇”的美国入学舞弊案宣判了!】相关文章:
★ 加油站偶遇的老人
★ 双语诗歌:初恋的感觉 Feelings Of The First Love
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15