于是队员们决定将亚瑟留在安全的地方，但是当大家上船后，亚瑟奋不顾身的跳入水中向船方向游，马克尔看到后心里很难过，只好把亚瑟抱到皮划艇上，让它一起走完全程。

The gesture prompted a standing ovation and cheers from spectators watching from the banks.

这引起了在岸边观看比赛的人们的鼓掌和欢呼。

The ordeal to get him back to Sweden was documented on the team's Facebook page. In one post Lindord wrote: 'I almost cried in front of the computer, when receiving the decision from Jordbruksverket (Board of Agriculture) in Sweden!'

马克尔带亚瑟回国的艰难过程被放在了他们队伍的Facebook主页上。马克尔写道：“收到瑞典农业局的申请通过的决定后，我高兴地快哭了。”

'The team is overwhelmed and happy knowing that Jordbruksverket has approved Mikaels application to bring Arthur to Sweden. A big important piece in the work to get Arhur on the plane, is done. So far so good. But, There are [sic] still one paper to go. The team are now working hard for the very last piece in this puzzel [sic].

“大家知道瑞典农业局同意带亚瑟回瑞典的消息后也都相当高兴。将亚瑟带上飞机的重要一步已经完成了。到目前为止一切顺利。不过还需要一份文件。我们现在正在做各种努力以获得这最后的一份文件。”

【流浪狗的报恩 陪你走完700公里】相关文章：

★ 超有才流浪汉纸片创意乞讨

★ 想和英国人愉快地玩耍？这些礼节要记牢！

★ 懒得撸铁？神奇T恤让你秒变肌肉男

★ 如何改变自己枯燥无聊的生活?

★ 中国哲学的起源

★ 7月1日起，这些和我们生活息息相关的新规将实施！

★ 青少年睡眠不足的危害

★ 英国人为什么总爱道歉？

★ 《小猪佩奇》性别歧视？伦敦消防局批其用词不当

★ 3D打印机有望“打印”出人体器官