'Last year saw strong sales across the board, with all nations reporting significant growth.
“去年整体销售都很强劲,所有国家都报告了不俗的消费增长。”
'Political turmoil and weakened currencies have left shoppers from some nations, particularly Thailand and Russia, less likely to spend in the UK this year, so retailers are focusing their services on targeting the traditional Chinese and Middle Eastern markets who have continued to contribute most significantly to sales.
“政治动荡和货币疲软影响了一些国家的购物者,特别是泰国和俄罗斯的游客今年不太可能在英国消费。所以零售商都将服务聚焦于传统的中国和中东市场,这些地区继续为销售做出最大贡献。”
'Tax free shopping, more than ever, has become an integral part of the Christmas strategy for retailers.'
“对零售商而言,免税购物从未像现在这样,已经成为圣诞节促销手段必不可少的一部分。”
Patricia Yates, director of strategy and communications at VisitBritain, added: 'London is an international Christmas shopping destination, but our numbers now show that major cities such as Liverpool, Manchester and Edinburgh are starting to emerge as strong alternatives.
英国旅游局国际市场战略总监叶佩茜(Patricia Yates)补充道:“伦敦是国际圣诞购物目的地,但我们目前的数据显示,一些例如利物浦、曼彻斯特和爱丁堡的大城市正异军突起,开始成为强大的圣诞购物替代城市。”
【中国游客引领英国圣诞购物大狂欢】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15