在世界其他地区，一队开发者8月份发起了一场募资，资助他们的noPhone产品。这是一种假手机，目的是使人们戒掉科技依赖症。

Originally created as a spoof, the handset’s popularity led the designers to create a real version.

起初，这事儿有点儿恶搞的成分。后来，这种电话颇受欢迎，设计者便制造了真机。

As the site explains, ‘the noPhone has superior features to a normal smartphone, because it's totally wireless, battery-free, doesn't require software updates, and is shatterproof and waterproof.

据研发网站介绍，noPhone有一些普通智能手机没有的特点，它无线、无电池，不需要更新软件，防碎防水。

'With a thin, light and completely wireless design, the noPhone acts as a surrogate to any smart mobile device, enabling you to always have a rectangle of smooth, cold plastic to clutch without forgoing any potential engagement with your direct environment.

‘这种轻薄无线的设计使noPhone可以代替任何智能手机，你总能够有一个矩形、光滑的塑料玩意儿可以抓在手中，而不会发生任何互动行为。

Despite its claims of a digital switch off, the Hotwire report also revealed how technology will advance in other areas next year.

除了预测电子设备失势，Hotwire报告也指出了明年科技方面其他的发展趋势。

【2017年，电子产品靠边，我们要简单生活】相关文章：

★ NASA也要赚钱恰饭，国际空间站要变旅游景点

★ 阿根廷男子被判付给前妻27年家务补偿款

★ 让人叹为观止的迷你娃娃屋

★ 《生活大爆炸》即将落幕 大结局精彩看点抢鲜知

★ 揭秘：你有4-7岁记忆空白吗

★ 越来越多的年轻人试图理解浪漫

★ 潜水员海底发现25年前信用卡

★ 哈里王子即将休陪产假，意义重大

★ 怎样区分英国人、法国人和德国人？

★ 印度俩女子相爱7年 分别与丈夫离婚后结婚