"And theymust have two children," he added.
“而且一定要生下两个孩子。”他说。
The Global Times,a newspaper affiliated with the Communist Party mouthpiece People's Daily, onFriday urged caution when proposing new initiatives, warning that a two-childpolicy "cannot be forced upon Chinese parents".
隶属于《人民日报》的《环球时报》本周五指出应该谨慎提出新的提案,警告二胎政策不应该强加在中国的父母身上。
"Mei'sintention to remodel China's demographic framework may be earnest, but callingfor a direct administrative intervention to enforce a new policy over thisdelicate issue needs to be reconsidered," Global Times writer Liu Zhunwrote in an op-ed.
梅志强改造中国人口结构的意图是真诚的,但在这个敏感的问题上要求直接的行政干预来实施一项新的政策需要重新考虑。《环球时报》作者刘准在一篇社论中这样写道。
In an effort torein in population growth, China in the late 1970s introduced its controversialfamily planning policies, which limit most couples to only one child.
为了控制人口增长,中国从20世纪70年代末就开始实施了富有争议的计划生育政策,大多数的夫妻被限制只能生一个孩子。
The regulationshave led to sometimes brutal crackdowns on families with more than one child,including forced abortions and sterilisation as well as the levying of heftyfines.
【中国人要不要强制生二胎?】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15