专栏：下任总统，祝你好运_时事_双语阅读-查字典英语网

专栏：下任总统，祝你好运

接受调查的所有劳动者中，60%的人存款和投资不足25,000美元，30%的人不足1,000美元。那些婴儿潮一代人，也就是45岁以上的人，他们的情况要好一些，但也好不了多少。

To put this in context, $25,000 will buy a retired couple an annuity of only about $118 a month. Add that to an average Social Security check of $1,230 a month, and you are potentially looking at mass poverty among the elderly.

联系眼前的现实，25,000美元意味着一对退休夫妇每月只能拿到约118美元的养老金。加上平均每月1,230美元的社保金，不难得出这样一个结论，那就是很大一部分老年人都将生活在贫困之中。

4. Debt

4、债务

You've probably heard that Americans have been paying down debts and shoring up their balance sheets. You've probably heard that corporations are meanwhile sitting on a ton of cash. It all sounds promising.

你很可能已经听说，美国人一直在偿还债务，改善他们的资产负债表。你也很可能听说了，美国公司坐拥大笔现金。这一切听起来让人觉得充满了希望。

The trouble is that it's mostly a mirage.

但问题是，这基本只不过是海市蜃楼而已。

According to the Federal Reserve, total household debts have fallen 6% from their peak at the top of the bubble. They are higher today than they were at the end of 2006.