据《科学前沿》报道，为了抵御感染，ME患者的免疫系统释放了更高水平的化合物。其中，类似免疫蛋白、干扰素γ的化合物特别多。

Interferon gamma is blamed for the extreme tiredness that follows some viral infections and has also been linked to problems with memory.

极度的疲劳感就是干扰素γ导致的，该症状紧随病毒性感染之后出现，同时与记忆损伤也有关联。

The finding may help researchers develop the first diagnostic test for ME. It also raises hope of better treatments. Drugs that lower levels of some of the immune proteins already exist.

该发现也许可以帮助研究人员进行肌痛性脑脊髓炎的首次诊断测试，同时也增加了发现更好治疗方式的希望。目前已经有一些降低免疫蛋白水平的药物。

‘This study delivers what has eluded us for so long: unequivocal evidence of immunological dysfunction in ME and diagnostic biomarkers for disease,’ said researcher Dr Ian Lipkin.

“这项研究解开了我们多年来的困惑：提供了肌痛性脑脊髓炎导致免疫功能障碍以及该病症的诊断性生物标识物的明确证据，”研究员伊恩·利普金博士说。

Lead author Dr Mady Hornig said: ‘We now have evidence confirming what millions with this disease already know, that ME isn’t psychological.’

该研究的主要作者马迪·何宁博士说：“现在我们有证据向上百万患者证明，肌痛性脑脊髓炎并不是心理疾病。”

【雅皮士流感：不是装病是真病】相关文章：

★ 威廉大婚英国公主“马桶帽”网上拍卖

★ 购物时影响我们的F-Factor

★ 川普又被指控性骚扰！但这次是“窝内斗”

★ 老爷子，你是我兄弟

★ 为解决食物浪费危机 英国任命首任厨余专员

★ 美国空气最清新的城市

★ 你是不是认为精油对皮肤完全无害?

★ H&M现在和Burberry联手，不过不是做衣服

★ 低头看手机的问题太严重，年轻人长出多余的骨头

★ 健身房也开始消费升级，升级方式：住在健身房