EW: A love interest?

《娱乐周刊》：恋爱关系吗？

Evans: It’s funny when you think about it – he’s probably a virgin. [Laughs.] He’s probably a virgin!

克里斯·埃文斯：想想会觉得很好玩，美队可能还是一个处男。

EW: In the comic books, there’s like this traditional antagonism between Iron Man and Cap, is that still there?

娱乐周刊：在漫画里，钢铁侠和美队的关系有些对立，这部电影中有么？

Evans: There certainly is a mutual respect. Like I said, once you’ve been in battle with someone – we each almost died together, so I think that alone is gonna set a tone for a mutual respect. We still bust each other’s chops. We’re still different people. If we didn’t have to save the world, we might not be the closest of friends. But as a result, we need each other and we rely on each other and I think we each, like I said, there’s a respect now. We butted heads in the beginning, but I think now we both kind of understand what we’re each about.

克里斯·埃文斯：这当然是一种相互尊重的关系。像我之前说过的，你一旦和某个人一起参与一场战斗，你们的命运就被绑在了一起，所以从这点来说就得相互尊重。我们之间还是会有矛盾，仍然属于不同类型的人。如果我们没有一起拯救世界，我们也许不会成为好朋友。但正因为此，我们也需要对方、依赖对方，所以这也是一种尊重。开始的时候我们互有分歧，但是现在我觉得我们感觉到了自己对对方的意义。

【对话大波甜心：美国队长很可能是处男】相关文章：

★ Prada也犯事了，闹出种族歧视，不得不下架

★ 工作压力大有多可怕?

★ 腾讯裁员10%的中层干部，大动作

★ 能够对抗抑郁的喷鼻剂

★ 小心！航班座椅上的摄像头可能随时在“监视”你

★ 著名表情包不爽猫逝世，世间再无Grumpy Cat

★ 研究：太快乐的人容易早死

★ 长得不好看？可能是因为你的名字没取好

★ 求职面试小心机：穿这些颜色胜算大

★ 矿泉水越来越奇葩，改用易拉罐装就融资160万美元