Mr Christie’s effusive praise of Mr Obama for his help in handling Sandy’s fallout could elevate the president’s standing at a sensitive moment in the election. New Jersey will rely heavily on federal funds to help pay for what will be a clean-up and rebuilding programme costing billions of dollars.
值此大选敏感时期,克里斯蒂热情洋溢地赞扬奥巴马对他处理桑迪灾情给予的帮助,可能提升后者在选战中的地位。新泽西将严重依赖联邦资金帮助支付耗资数十亿美元的清理及重建项目。
In New York, markets re-opened in a Lower Manhattan still deprived of electricity and business was completed in trying circumstances, with a $3bn lingerie acquisition sewn up in a church car park.
在纽约,市场在仍然断电的曼哈顿下城重新开盘。投资者在艰难的环境下进行交易,一笔价值30亿美元的女性内衣公司收购交易在一个教堂停车场敲定。
Emanuel Chirico, chief executive of PVH, the conglomerate of fashion brands including Tommy Hilfiger, announced he had agreed to acquire Warnaco, the underwear manufacturer, after a desperate quest for a mobile phone signal had ended outside the Immaculate Conception Church in Tuckahoe, New York. “Before I made the call I said a little prayer, he said.
包括汤米·希尔菲杰(Tommy Hilfiger)在内的时装品牌企业集团PVH的首席执行官伊曼纽尔·基里科(Emanuel Chirico)宣布,他已经同意收购内衣制造商Warnaco,此前他拼命寻找手机信号,最后在纽约塔卡霍的圣母无原罪大教堂(Immaculate Conception Church)外才找到信号。基里科表示:“我在打电话前做了简短的祷告。
【美国启动灾后清理】相关文章:
★ 美国大选与金价
★ 美国金币销量激增
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15