U.S. congressional leaders and White House officials held talks Saturday in Washington in an effort to end the partial shutdown. Discussions ended a few hours later without any progress.

美国国会领袖和白宫官员星期六在华盛顿会谈了几个小时，试图结束政府部分关闭的状况，但是没有取得任何进展。

Senior White House adviser, and Trump son-in-law, Jared Kushner, and Homeland Security Secretary Kirstjen Nielsen were involved in the meeting Saturday, with Nielsen briefing those in attendance on border security. Democrats asked DHS for written details about the agency’s budget needs, which the White House said it would provide.

白宫高级顾问，特朗普的女婿库什纳和国土安全部长尼尔森也参加了会议，尼尔森就边境安全问题做了简报。民主党人要求提供国土安全部预算需求的书面详细说明，白宫表示将提供相关信息。

Vice President Mike Pence, who also participated in Saturday’s meeting, described the discussions as “productive” in a tweet.

参加会谈的彭斯副总统在一条推文中称这次会谈“富有成效。”

Trump, however, tweeted shortly after Pence, saying, “Not much headway made today. Second meeting set for tomorrow. After so many decades, must finally and permanently fix the problems on the Southern Border!”

但是特朗普在彭斯之后不久发了推文说：“今天没有多少进展。第二次会议定在明天。几十年下来，现在必须最终永久解决南部边境问题。”

【白宫与国会星期天将再次商讨结束政府部分关闭】相关文章：

★ 中国投资者收购国际米兰部分股权

★ 印度强奸案在场男子指责警方应对不力

★ 数字时代的零售业

★ 盘点2011年全球最“潮”的工作（双语）

★ 美国将加强与欧盟经济合作

★ 中年男人买鞋记

★ 外套流行超大号

★ 米塔尔与法国政府举行紧急磋商

★ 人民币和日元直接交易缓慢启动

★ 《无敌破坏王》登顶美国周末票房榜