第二季度中国国内生产总值(GDP)同比增速降至7.6%,为2010年全球金融危机最严重时期以来的最低水平。受此影响,中国国家总理温家宝宣布政府将把稳增长放在更加重要的位置。
Since the start of June, the central bank has cut interest rates twice, state planning officials have accelerated approvals for investment projects, and a series of local governments have announced large spending plans.
自6月初以来,中国央行已两次下调利率,国家经济规划部门加快了投资项目的审批速度,而且有多个地方政府公布了大规模的支出计划。
Most analysts anticipate these measures will spur a recovery, and are expecting stabilisation in the third quarter and a more pronounced upturn in the following one.
分析师普遍认为,以上举措将刺激经济复苏,整体经济增速将于第三季度趋稳,并将在第四季度呈现明显的上升势头。
But the strength of this recovery is expected to be much milder than the rebound China experienced in 2010 when the government pushed through a mammoth stimulus programme.
但此轮经济复苏的力度预计将远远弱于2010年的经济反弹,当时中国政府推出了超大规模的经济刺激计划。
That spending binge ultimately created stubbornly high inflation and a surge in local government debts, so Beijing has been much more reluctant to launch a similarly big stimulus this time.
【中国7月份CPI同比涨幅回落至1.8%】相关文章:
★ 悲惨的2012年
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15