除了这些陷入困境的新兴市场，全球需求也依然疲软，欧洲在苦苦挣扎，美国则出现了一些复苏迹象。

So although Chinese government data show a tentative pick-up in manufacturing over the past couple of months, buoyed by easy credit, E-Sunrise and fellow exporters attending the nation’s biggest trade show remain concerned about the future.

因此，虽然中国官方数据显示，在宽松信贷的推动下，过去两个月制造业展现出初步回暖，但参加中国最大规模贸易展的E-Sunrise及其他出口商仍对未来表示担忧。

More than a dozen factory executives interviewed at the twice-yearly Canton Fair in Guangzhou all warned of difficult trading conditions, particularly in Europe. A few said they had seen a modest improvement in US demand this year but not enough to offset the weakness elsewhere.

在广州每年举行两届的广交会(Canton Fair)上，接受采访的十几位企业高管都对艰难的贸易环境发出警告，特别是在欧洲。他们中一些人表示，已经看到今年美国的需求略有提升，但这不足以抵消其他地区的疲软。

With buyers coming from all over the world and thousands of manufacturers offering everything from buttons and zips to food products and electronics, the Canton Fair is a barometer of the state of global demand and of China’s important manufacturing industry.

汇聚了来自世界各地的采购商以及成千上万家提供从纽扣、拉链到食品、电子产品的制造商，广交会可谓反映全球需求和中国重要制造业状况的晴雨表。

【广交会见证中国出口商忧郁心情】相关文章：

★ 戒不掉咖啡?竟然有这些好处

★ 清明节小长假旅行计划：12星座大不同

★ 超过60％的中国人喜欢电子阅读

★ 美国发明新仪器 有助人类与海豚对话

★ 为何实习机会那么不公平?

★ 研究显示 25岁和55岁最具创新力

★ 法院裁定ofo已身无分文，退不了押金

★ 皮特低调参加前妻生日派对？这是要闹哪样

★ 爱能化解一切辛劳

★ 有哪些老外的美食让中国人恶心?