科伦博士在《今日心理学》杂志发表了一篇文章,他在其中表示:“理论上讲,狗属于走兽,这个术语表明它们天生就喜欢敏捷地奔跑。”
“That implies that in times of stress or threat the first line of defence that a dog uses is not his teeth, but rather his ability to run away.
“也就是说,当狗面临压力或威胁时,它们的第一道防线不是牙齿,而是逃跑的能力。
“Behaviorists believe that depriving a dog of that course of action by immobilising him with a hug can increase his stress level and, if the dog's anxiety becomes significantly intense, he may bite.
“行为学家认为,拥抱使得狗难以动弹,剥夺了它的行动自由,会提升它的压力水平,并且,如果它变得非常焦虑,也许还会咬人。
“The clear recommendation to come out of this research is to save your hugs for your two-footed family members and lovers.
“显而易见,基于这项研究,我们建议大家还是把拥抱留给家人和爱人吧。
“It is clearly better from the dog's point of view if you express your fondness for your pet with a pat, a kind word, and maybe a treat'.
“从狗的角度来看,如果你想表达对它的喜爱,轻轻拍一下、说句温柔的话或者给点好吃的……这些方式显然更好。”
The advice was also repeated by animal experts in Britain who recommend ‘calm stroking' of pets instead of a cuddle.
【狗奴们注意了:你的汪星人不喜欢被抱】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15