这两个美国公司上周都在责怪疲弱的经济。戴尔对其市场份额的下跌不以为意,归咎为其不愿参与“低价值市场激烈竞争的结果。但据技术行业研究公司Gartner称,个人电脑的整体销售(台式机和笔记本电脑)其实同比持平,这就让亚洲的巨擎们,如联想(Lenovo)、宏基(Acer)和华硕(Asustek),赢得了更多市场份额。但戴尔所谓的“低价值也不无道理,联想和宏基微薄的营业利润率(分别为2%和0.4%)不符合美国对于好业务的标准。惠普4.7%的营业利润率(比去年下降了1个百分点)看起来丰厚得多。难怪这两家公司都希望其高端产品的市场好转。然而危险在于,即使经济环境更好,也不会带来他们所期盼的那种影响。
There are two reasons to think that a serious risk. Emerging markets, where entry-level products are more popular, are where the growth is. PC penetration in the emerging world is about a quarter, according to Bernstein, versus 90 per cent in developed countries. There is also far lower penetration in emerging market companies, at about half of PC-involved jobs against 90 per cent again in more mature markets. The other risk is that high-end customers are exactly those most likely to delay laptop replacements in favour of tablets.
有两个原因认为这是一个极大的风险。首先,新兴市场(在那里入门级产品往往更受欢迎)是增长所在。根据伯恩斯坦研究公司(Bernstein),个人电脑在新兴世界的普及率大约为四分之一,相比发达国家是90%。新兴市场企业的电脑普及率也低得多,电脑相关职业数量约为一半,而在更成熟的市场则也达90%。另一个风险是,高端客户恰恰是那些最有可能因偏好平板电脑而推迟更换笔记本电脑的客户。
【戴尔和惠普的如意算盘】相关文章:
★ 惠普吞下收购苦果
★ 惠普减记谁之过?
★ 创造你的运气
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15