我一直坚信的一个核心信念是,我们国家的力量与我们独一无二和全面的联盟和伙伴关系的力量是密不可分的。尽管美国仍是自由世界不可或缺的国家,但如果不维持强大的联盟并尊重这些盟友,我们就无法保护我们的利益或有效地发挥这一作用。和你们一样,我从一开始就说过,美国的武装部队不应该成为世界的警察。相反,我们必须利用美国力量的所有工具来提供共同防御,包括为我们的联盟提供有效的领导。9-11袭击之后,北约的29个民主国家展现了与我们并肩作战的决心,由74个国家组成的击败ISIS的联盟进一步证明了这一点。
Similarly, I believe we must be resolute and unambiguous in our approach to those countries whose strategic interestsare increasingly in tension with ours. It is clear that China and Russia, for example, want to shape a world consistent with their authoritarian model — gaining veto authority over other nations’economic, diplomatic, and security decisions — to promote their own interestsat the expense of their neighbors, America and our allies. That is why we mustuse all the tools of American power to provide for the common defense.
同样,我认为,我们必须坚决和毫不含糊地以我们自己的方式处理那些其战略利益与我们日益紧张的国家的关系。例如,中国和俄罗斯显然希望塑造一个符合其威权模式的世界——在其他国家的经济、外交和安全决策上获得否决权——以牺牲邻国、美国和我们的盟友的利益为代价促进自身利益。这就是为什么我们必须使用美国力量的所有工具来提供共同防御。
【美国国防部长马蒂斯辞职信】相关文章:
★ 瓦尔都窗前的一瞥
★ 美国金币销量激增
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15