中华人民共和国“友谊勋章”颁授仪式8日下午在人民大会堂金色大厅隆重举行。

President Xi Jinping awarded his Russian counterpart Vladimir Putin the first-ever Friendship Medal of the People's Republic of China.

国家主席习近平向俄罗斯总统普京授予中华人民共和国首枚“友谊勋章”。

根据《中华人民共和国国家勋章和国家荣誉称号法》，国家设立中华人民共和国“友谊勋章”（Friendship Medal），授予为我国社会主义现代化建设和促进中外交流合作、维护世界和平作出杰出贡献的外国人（foreigners who have made outstanding contributions to China's socialist modernization drive, in promoting exchange and cooperation between China and the world, and in safeguarding world peace），为国家最高荣誉（the highest state honor）。

The introduction of the Friendship Medal is designed to convey the basic ideas of friendship, peace, fairness, and justice to the world by setting up models of friendship between China and foreign countries, and to promote the world's understanding of China.

设立颁授中华人民共和国“友谊勋章”，旨在通过树立中外友谊典范，向世界传递友谊和平、公平正义等基本理念，增进世界对中国的了解。

中华人民共和国“友谊勋章”章体以金色、蓝色为主色调，采用和平鸽、地球、握手、荷花（a peace dove, the Earth, a handshake, and a lotus）等元素，章链采用中国结、万年青、牡丹花、玉璧、兰草等元素（the chain features elements such as Chinese knots, evergreens, peonies, a jade disc and orchids），整体采用花丝镶嵌（filigree and inlay）、掐丝珐琅（cloisonne）等传统工艺手工制作。

【我国首次颁授中华人民共和国“友谊勋章”】相关文章：

★ 双语阅读：盘点微博上的囧言囧语

★ 双语阅读：不当办公室里的“困兽”

★ 美国年轻人看的励志英语文章

★ 中国需求降温无阻国际酒店扩张

★ 国内政治压力令中美关系趋紧

★ 美国数百万人断电民众受困于黑暗和寒冷

★ 丑闻频繁曝光 中共官员担心网络反腐

★ 澳一男子与收养5年爱犬“牵手”婚礼

★ 台湾女性不惧当“剩女”

★ 分析：泰国富豪入股平安的“秘诀”