Eurozone finance ministers are inching towards a provisional deal to pay Greece up to €44bn of long-overdue aid, but are still struggling to find a compromise over longer-term measures to reduce the country’s ballooning debt.
欧元区各国财长即将达成临时协议,向希腊支付拖欠已久的440亿欧元援助款。但他们在削减希腊日益膨胀债务的长期措施上,仍然难以达成妥协。
Finance ministers gathering in Brussels today are aiming for a tentative agreement to disburse the loans under an extended bailout programme, which would be formally approved after consultation with national parliaments, acc-ording to officials involved.
这些财长今天齐聚布鲁塞尔,拟达成临时性协议,根据一项经过延期的纾困计划向希腊发放贷款。与会官员称,该计划将在与各国议会磋商后正式得到批准。
Yet differences between EU creditors and the International Monetary Fund remain over how to restructure Greece’s debt and whether it should be cut to 120 per cent of economic output by 2020, the benchmark for “sustainability.
但在如何重组希腊债务、以及是否应在2020年前将希腊债务相对经济产出的比例降至120%(衡量“可持续性的基准)的问题上,欧盟(EU)债权人和国际货币基金组织(IMF)仍存在分歧。
Tensions spilled out into the open last week as Christine Lagarde, the IMF chief, rebuffed Jean-Claude Jun-cker, who chairs the eurogroup of finance ministers, when he suggested the target date should be extended from 2020 to 2022.
【希腊有望获得440亿欧元纾困贷款】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15