总体而言,日本对外出口在9月份同比减少10.3%,受到欧洲持续疲弱的打击,其结果是,日本出现5590亿日元(合70亿美元)的贸易赤字,略高于预期。进口增长4.1%,原因是日本增加购买石油和液化天然气,以抵消核电装机容量的损失。
The subdued data raise the risk of a recession in the world’s third largest economy in the third and fourth quarters, analysts said, while adding to pressure on policy makers at the Bank of Japan to come up with further stimulus in a meeting of the central bank early next week.
分析师们表示,这些黯淡的数据加大了全球第三大经济体在今年第三和第四季度陷入衰退的风险,同时给日本央行(BoJ)的政策制定者带来更大压力,要求他们在下周初央行会议上拿出进一步刺激措施。
The dispute over the islands, called the Senkaku in Japan and the Diaoyu in China, led to mass anti-Japanese protests across China and boycotts of Japanese goods after Tokyo announced its purchase of three of the islands from their private owners in -September.
在日本中央政府9月宣布从私人所有者手中买下其中三个岛屿后,围绕相关岛屿的纠纷——日本称其为尖阁诸岛(Senkaku),中国称其为钓鱼岛及其附属岛屿——在中国多个城市引发大规模反日抗议,还导致中国人抵制日本产品。
【岛屿争端打击日本对华出口】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15