韩国人口比朝鲜多一倍，经济总量是朝鲜的40倍。美军还留在韩朝非军事区干什么？决定美国命运的边境不是三八线，而是美国与墨西哥之间2000英里的国界。

Elsewhere in Asia, it is Russia’s land that China covets but India’s that China holds. Vietnam and the Philippines are defying Beijing’s claims to the Spratly Islands. Japan is showing a resolve to hold the Senkaku Islands. Let the neighbours do the containment.

在亚洲其他地方，中国觊觎的是俄罗斯的地盘，但自己又占据着印度的地盘。越南和菲律宾正在挑战中国对南沙群岛(Spratly Islands)的主权要求。日本正在显示自己占领尖阁诸岛（Senkaku Islands，中国称“钓鱼岛及其附属岛屿）的决心。让这些邻居互相遏制去吧。

In the Islamic world, Victor Hugo’s dictum applies: stronger than all the armies of earth is the power of an idea whose time has come. Islamic fundamentalism and ethno-nationalism, the two forces tearing countries apart from central Africa to south Asia, are not problems that can be solved by Seal Team Six.

在伊斯兰世界，可以套用维克托·雨果(Victor Hugo)的格言：当一个观念的时机成熟时，全世界的军队都阻止不了它。从中非到南亚，在许多国家制造分裂的是两股势力——伊斯兰原教旨主义和种族国家主义，这不是能够靠美国海军海豹部队第六小队(Seal Team Six)解决的问题。

【美国应抛弃新帝国主义】相关文章：

★ 美国避免“财政悬崖”协议显现雏形

★ 美国应向华为敞开大门

★ 国家电网挺进澳大利亚

★ 美PE公司迫于压力出售造枪企业

★ 美国务卿因因肠胃病毒推迟中东之行

★ 美国商会为中国企业投资美国支招

★ 美国外交的困局

★ 英国应向加拿大学什么？

★ 美国不会跌落财政悬崖

★ 美国法律关税追溯规定加剧中美轮胎争端