Last year, Huawei posted 203.93 billion yuan ($32.2 billion) in revenue. About 30% was generated in China, while the Asian-Pacific region, excluding China, accounted for 20%. Europe provided 13%, but the U.S. only contributed 4%, or about $1.3 billion.

去年，华为录得了人民币2,039.3亿元（约合322亿美元）的营收。其中约30%的收入来自中国市场，而亚太地区（不包括中国）则贡献了20%的收入。欧洲市场在其中占比为13%，但美国市场只贡献了4%，约13亿美元。

Raising cash wouldn’t be the primary purpose of a U.S. IPO. Huawei says it had 57.2 billion yuan in cash at the end of 2011, and about 20.2 billion yuan in borrowings. Operating cash flow last year totaled 17.8 billion yuan.

筹集资金并非华为赴美上市的首要目的。华为表示在2011年底其现金结余为人民币572亿元，贷款约为人民币202亿元。其去年经营现金流总计人民币178亿元。

Even London, while not a popular listing destination for Chinese companies, shouldn’t be ruled out. Last month, Huawei said it plans to spend a total of $2 billion in the U.K. and double its workforce there over the next five years, as it sees growth opportunities despite uncertainties over Europe’s economic outlook.

甚至就连伦敦这一并不受中资企业欢迎的上市地点也不该被华为排除。上个月华为表示，它计划在英国支出总计20亿美元，并在未来五年内将英国的员工数量增加一倍。尽管欧洲经济前景并不确定，但华为仍然看到该地区的增长机会。

【香港或伦敦可能是华为上市的更佳地点】相关文章：

★ H&M香港旗舰店因租金上涨关门

★ 香港拟简化上市规则

★ 库伊：苹果冉冉上升的救火新星

★ 双语：七旬 “女巫” 被活活烧死

★ 东亚岛屿争端的来龙去脉

★ 审计纷争或引发赴美中概股退市潮

★ 香港特首答问会上自夸四个月执政成果

★ 香港路边空气污染状况更趋严重

★ 中日领土争端令日本旅游业损失惨重

★ 香港开征印花税抑制非本地购房者