2月资讯热词汇总_时事_双语阅读-查字典英语网

2月资讯热词汇总

另外，毕业班的学生面临升学的关键学期，沉重的学习任务以及自身和家长的过高期望（overexpectation）、渴望成功但又担心失败的心理（the mentality of longing for success while worrying about failure）都让孩子们深感压力巨大。

校外培训机构 after-school training institutions

China will establish a blacklist of after-school training institutions that have safety hazards, lack permits or have engaged in misconduct, the Ministry of Education said.

教育部表示要对快速发展的校外培训行业进行治理，将对有安全隐患、无资质和不良行为的校外培训机构建立黑名单。

中国教育学会发布的《中国辅导教育行业及辅导机构教师现状调查报告》显示，2016年我国现有中小学生1.8亿，中小学课外辅导学生超过1.37亿人次（more than 137 million primary and secondary school students attended after-school training institutions），市场规模（market value）超过8000亿元。校外培训机构竞赛成绩成为升学“敲门砖”，学校老师引导学生参加校外培训的现象屡见不鲜。

此次专项治理行动聚焦六类不规范行为，可以概括为3个方面：

一是治理无资质和有安全隐患的培训机构（institutions that lack permits and have safety hazards），把确保学生安全放在首要位置。

二是治理数学语文等学科类超纲教（training activities beyond the teaching syllabus）超前学等“应试”培训行为，把减轻学生校外负担（reduce the burden on primary and secondary school students）放在最突出位置。